Miércoles, 19 de mayo 1971
Feliz de saludar a la gran peregrinación de los terciarios franciscanos.
Saludo con especial alegría por el gran número, lo que nos obligó a bajar por segunda vez hoy en esta basílica insuficiente para contener la audiencia general de costumbre, con la afluencia de tantos y tantos calificados peregrinos, que, con su multitud, y con su presencia constante ya están aceptando la realidad y la vitalidad de esta antigua y floreciente rama del gran árbol Franciscano, la Tercera Orden. Es meritoria esta audiencia extraordinaria para ustedes.
Saludamos cordialmente a estos queridos Terciarios, porque sabemos que vienen de gran parte de Italia, como para demostrar que este país, atravesado por diversos arroyos y sujeto a muchos cambios modernos no se olvidará de las glorias del pasado entre los humildes, de su exquisita tradición franciscana, y todavía quieren sacar la energía espiritual y fiel a la buena gente de nuestros días.
Y nuestro saludo se extiende no con menor afectuosa simpatia a los terciarios provenientes de otras naciones, donde muchos fieles católicos, deseosos de la autenticidad evangélica, se encuentran en la espiritualidad franciscana, alimento y guía de la imitación de Cristo.
Saludo, saludo a todos ustedes, queridos hijos y discípulos del seguidor incomparable de nuestro Señor Jesucristo. Nos reservamos para ustedes nuestra complascencia, nuestro aliento, nuestra bendición.
La primera confianza
la primera confianza es que ustedes saber ser un ejemplo de la Pobreza, predicada por Cristo, profesada por San Francisco, elegida por ustedes, como una virtud especial de su pertenencia en la Tercera Orden. La pobreza es un nombre de controversia, incluso en las páginas del Evangelio, en el sentido de que éstos son bienaventurados a los pobres, a continuación, todos los oyentes del Evangelio mismo se presiona para rescatarlos y liberarlos de las angustias y los sufrimientos de la pobreza. Por lo tanto, es bueno o el mal de la pobreza? Entonces, ¿quién no recuerda la controversia que, incluso en la familia franciscana y los hombres tienen opiniones divididas acerca de la interpretación de la pobreza y en el curso y el grado de cumplimiento? Hoy en día podemos ver el mundo dividido de nuevo en la pobreza, y su enemigo, la riqueza. Al parecer, más grandes y fuertes tendencias sociales e ideológicas a favor de la pobreza, o más bien a los pobres, los proletarios, los pobres, contra los terratenientes, los ricos, los capitalistas, al igual que todo el progreso moderno, el conjunto ' organización de la sociedad moderna se enfrentan aumento indefinido de la riqueza, la transformación de las cosas en bienes útiles, la conquista y la distribución de nuevos recursos cada vez más. Economía y la sociología han convertido en el dominante y casi obsesiva de los dos objetivos de la vida moderna. ¿Dónde poner la pobreza? nuestra pobreza evangélica? La lección sería largo y delicado, pero que ya conoce. Usted sabe que la pobreza evangélica es en gran medida la ubicación de nuestra concepción de la vida en esta tierra, no en su riqueza, no en su satisfacción, no en sus placeres, no en lo que es y que ella que ella nos puede dar , no en su reino en la tierra, pero en el reino de los cielos, en la investigación y en la posesión de Dios, en la libertad de las limitaciones del espíritu que está con esta seducción perdurable de la riqueza, la capacidad de forzar el balón en sus bienes materiales , que es la utilidad, que es el pan necesario para la existencia del tiempo, que es el tráfico, que está trabajando y si sus resultados financieros para el beneficio de la vida, entendida en su sentido más amplio, que es nuestro y de la vida de los demás, el bien común de la caridad. La pobreza es la filosofía del Evangelio: "Buscad primero el reino de Dios" (Mt33. 6). "El espíritu de la pobreza y el amor, por lo tanto, como dice el Concilio, es la gloria y el signo de la Iglesia de Cristo" (Gaudium et spes, 88). Afortunadamente, esta idea se abre camino a la iglesia evangélica de hoy, y usted, estudiantes y niños de San Francisco de Asís, que tiene que no sólo el honor, sino que profesan, por ejemplo, y en apoyo de la Iglesia, y una advertencia al mundo que nos inunda con frecuencia exclusiva o principalmente en la búsqueda de la riqueza, en los conflictos sociales en torno a la riqueza, la búsqueda del placer en el abuso, vicioso y la riqueza egoísta. E incluso en el mundo, extraño y cuestionable en algunas formas, por desgracia no es inmune a licenciosa amoral, y tal vez sólo efímera y caprichosa, hacen su camino un repudio de ídolo este fascinante e irresistible, que es precisamente la riqueza de lujo y envuelta comodidad. Corresponde a los cristianos, le toca a usted, terciaria y vivió fiel a la defensa de la pobreza evangélica, que es la afirmación de la primacía del amor de Dios y al prójimo, que es una expresión de la libertad y la humildad, que es de estilo agradable la simplicidad de la vida. Es un ideal, es un programa exige la renuncia, su adaptación al medio ambiente y el deber de cada uno, pero luego, después de todo, una fuente de la alegría, la alegría de la cuna, la "perfecta alegría" franciscana.
AMANDO A LA CRUZ
Tenemos en ustedes, queridos hijos, otra confianza. Saber que ustedes aman, como San Francisco, la Cruz. Su espiritualidad no puede pasar por alto la "pasión" que San Francisco tenía por la pasión de Cristo. Sus estigmas son una predicación perenne. Su elección de ser sus seguidores les invita, les obliga a entender que este es otro aspecto esencial del cristianismo. Puede el cristianismo prescindir de la Cruz e Cristo? Aquí es el punto central de su mensaje y su misión, y aquí está la fuente de nuestra redención, nuestra salvación.
No decimos a ustedes más, sabemos que son devotos de la "Vía Crucis". Pero recordemos, después de que la riqueza, otra tentación capital de nuestro tiempo, y muchas veces en nuestra vida cristiana: la tentación de quitar del Evangelio la página de la Cruz. Se quiere un cristianismo fácil, un cristianismo sin sacrificio. Un cristianismo sin derechos, sin sacrificios, ni más, ni dolor, en una palabra, sin la cruz. Pero ustedes saben y tratan de vivir las grandes palabras de Jesús, que fue dada entonces a San Francisco: "De cierto, de cierto os digo, si el grano de trigo no cae en tierra y muere, queda estéril, pero si muere (es decir, se disuelve en el suelo), da mucho fruto"(I. 12, 24). Lo que necesitamos los hombres modernos, amantes celosos de nuestra personalidad, nuestra comodidad, nuestra seguridad, es pensar en estas palabras magistrales de Cristo,que predican la ley del morir para vivir, la ley del amor que da y los sacrificios, la ley del sacrificio! San Francisco, espejo de Cristo, que se repite! Recordemos juntos!
Generoso servicio
Y finalmente nuestra tercera confianza: la fidelidad a la Iglesia! Nosotros tenemos confianza que todavía el hombro fuerte y paciente de San Francisco, como en el célebre y típico fresco, apoyará a la Iglesia visible y humana, sujeta a las crisis de este mundo, en su amenazado edificio; apoyará, sí, la Iglesia, que Cristo fundó y construyó, para su gloria, en su pescador Simon, hijo de Juan; la apoyará tal cuál es y qué Cristo la punto, incluso asi tan necesitada de indulgencia y de comprensión; la apoyará en este momento histórico, tras el Concilio, en el cual parece a veces que el deprimir e intentar demoler el mistico y aunque temporal edificio, venga de sus hijos! Los hijos que son hospedados, al contrario que son o deberían ser piedras vivas, no menos que los adversarios externos quizá menos conscientes de sus obras injustas.
Pues bien, nosotros esperamos que ustedes, todos ustedes, hijos de San Francisco, ustedes sean esta espalda de poderoso sostenimiento y que en su silencioso y generoso servicio a nosotros, pacientes con nosotros, confiamos en que ninguna infausta adversidad podrá prevalecer sobre la estabilidad perenne del edificio de Cristo, la Iglesia una, Santa, católica y Apostólica.
Y que con esta confianza es que de corazón los bendecimos.
ESPECIAL SALUDO
Alegría Avec Nous les saluons Tertiaires franciscains langue française et toute leur disons de la confiance en eux Que mettons indígenas.
Chers Fils, à la suite du Mal Voulez vous donner de pauvre Evangélique un testigo, mostrando à notre monde moderna assoiffé de bien-être pertrechos militares y de goce, Que La vraie richesse est dans la recherche et la posesión de Dieu, comme dans l 'amour pour tous frères desinteresada nep humains.
De même, cámaras de San Francisco, rappelez vous à nep contemporains peut Que Suivre que en el Cristo dans Le sa gloire que en ella en el pas de acompañamiento auparavant-sur-la-Croix: el grano se Jete en tierras muere, permanecen estériles. Un pas sans christianisme n'est sacrificar un authentique christianisme. Il faut savoir mourir un soi-même et pour trouver au Péché vraie las calles.
Voulez vous être enfin de fideles serviteurs de la iglesia. Nous ici et la repensons célebre Fresque aquí Representar Saint François-sur-ses soutenant Cpaules la amenaza de construcción de l'Eglise d'effondrement. Chers Tertiaires franciscains, de tout coeur Nous vous dans vos bonnes encourageons Resoluciones et vous bénissons Nous.
La mayoría de Cordialmente Saludamos a todos los miembros de la Orden Tercera de San Francisco, que conforman la gran asamblea de esta audiencia especial.
Nuestro saludo a todos los que buscan la autenticidad del Evangelio, sabemos que usted tiene la espiritualidad franciscana que se encuentran en la Guía de la imitación de Cristo. Expresamos a usted nuestra satisfacción y estímulo.
Al mismo tiempo, desea que hablan de la triple Tenemos confianza en usted.
Tenemos confianza en usted, porque sabemos que Usted es un ejemplo de la pobreza. Es su función de dar el ejemplo de verdadera pobreza evangélica y de afirmar la primacía del amor de Dios y al prójimo. Este es su programa, su ideal, su fuente de alegría.
Tenemos confianza en ti Porque tu amor la Cruz de Cristo. Nunca será posible a los que tienen el cristianismo sin la cruz, sin sacrificio y sin esfuerzo. El ejemplo de San Francisco es su guía.
Tenemos confianza en su fidelidad. Esperamos que usted estará siempre cerca de nosotros y, con San Francisco, dar apoyo desinteresado a la Iglesia de Cristo.
El chiste afectuoso Nuestra Bendición Apostólica.
