Fiesta de Todos los Santos: “Ellos han ganado”

(ZENIT – 1 noviembre 2018).- “¡Ellos ganaron! “Esto es lo que recuerda la fiesta de Todos los Santos, este 1º de noviembre de 2018, explica el Papa Francisco: Es la fiesta de todos los santos” conocidos”, los del calendario, o desconocidos.

El Papa presidió la oración del Ángelus al mediodía en la Plaza de San Pedro, en presencia de unas 15.000 personas, cubiertas con paraguas.

“Los santos sostienen las palmas de las manos”, es decir, los símbolos de la victoria. “Ellos son los que han ganado, no el mundo”, explicó el Papa.

“¡La santidad o nada! Exclamó el Papa, insistiendo sobre la felicidad de los santos y de su apoyo.

Esta es nuestra traducción completa de las palabras del Papa Francisco antes y después del Ángelus.

AB

Palabras del Papa Francisco antes del Ángelus.

Queridos hermanos y hermanas, hola y buena fiesta!

La primera lectura de hoy, del libro del Apocalipsis, nos habla del cielo y nos coloca ante “una inmensa multitud”, incalculable, “de cada nación, tribu, pueblo y lengua” ( Apocalipsis 7, 9). Estos son los santos. ¿Qué están haciendo “allá arriba”? Cantan juntos, alaban a Dios con alegría. Sería bueno escuchar su canto … Pero podemos imaginarlo: ¿sabes cuándo? Durante la misa, cuando cantamos ”  Santo, santo, santo, el Señor Dios del universo …”. Es un himno, dice la Biblia, que viene del cielo, que cantamos allí (ver Is 6,3, Ap. 4,8). Entonces, al cantar el “Sanctus”, no solo pensamos en los santos, sino que hacemos lo que ellos hacen: en ese momento de la misa, estamos más que nunca unidos a ellos.

Y estamos unidos a todos los santos: no solo los más conocidos, del calendario, sino también de los que tenemos “al lado”, los miembros de nuestras familias y nuestros conocidos que ahora forman parte de esta inmensa multitud. Por eso hoy es una celebración familiar . Los santos están cerca de nosotros, de hecho, son nuestros hermanos y hermanas verdaderos. Nos entienden, nos aman, saben cuál es nuestro verdadero bien, nos ayudan y nos esperan. Son felices y quieren que seamos felices con ellos en el paraíso.

Por eso nos invitan en el camino de la felicidad, indicado en el Evangelio de hoy, tan hermoso y tan conocido: “Bienaventurados los pobres de espíritu […] Bienaventurados los dulces […] Bienaventurados los corazones puros … (Ver Mt.5, 3-8). Pero cómo? El Evangelio proclama a los pobres bienaventurados, mientras que el mundo dice que los ricos son bendecidos. El Evangelio proclama bendito a los dulces, mientras que el mundo dice que los arrogantes son bendecidos. El Evangelio proclama bienaventurados a los puros, mientras que el mundo dice que los malvados y los que disfrutan son bendecidos. Este camino de bienaventuranza, de santidad, parece conducir a la derrota. Y sin embargo, la primera lectura nos recuerda otra vez, los santos sostienen “palmas en su mano” (v. 9), es decir, los símbolos de la victoria. Son ellos los que han ganado, no el mundo. Y nos invitan a elegir su lado, el de Dios que es Santo.

¿Preguntémonos de qué lado estamos: de el del cielo o de la tierra? ¿Vivimos para el Señor o para nosotros mismos, para la felicidad eterna o para alguna satisfacción inmediata? Preguntémonos: ¿realmente queremos la santidad? O nos contentamos con ser cristianos “sin vergüenza ni alabanza”[cf. Dante, The Divine Comedy , Hell III, 35-36, ndlr ], ¿Que creen en Dios y valora a su prójimo pero sin exagerar? El Señor “lo pide todo, y lo que ofrece es la verdadera vida, lo ofrece todo, la felicidad para la que fuimos creados” (Exhortación apostólica Gaudete et exsultate, 1). En resumen, ¡santidad o nada! Es bueno dejarnos provocar por los santos, que no hayan tenido medias tintas aquí y allí son nuestros “partidarios”, para que elijamos a Dios, la humildad, la amabilidad, la misericordia, la pureza, para que seamos apasionados por el cielo más que por la tierra.

Hoy, estos hermanos y hermanas no nos piden que escuchemos una vez más un bello evangelio, sino que lo pongamos en práctica, que nos comprometamos en el camino de las Bienaventuranzas. No se trata de hacer cosas extraordinarias, sino de seguir cada día este camino que nos lleva al cielo, nos lleva en familia y nos lleva a casa. Hoy entrevemos nuestro futuro y celebramos aquello por lo que nacimos: hemos nacido para no morir nunca más, ¡nacemos para disfrutar de la felicidad de Dios! El Señor nos alienta, y a quien toma el camino de las Bienaventuranzas, les dice: “Alegraos y regocijaos, porque vuestra recompensa será grande en el cielo” ( Mt.5,12). Que la Madre de Dios, Reina de los Santos, nos ayude a recorrer con determinación el camino de la santidad. Que ella, que es la Puerta del Cielo, introduzca a nuestros queridos difuntos en la familia celestial.

Angelus Domini nuntiavit Mariae …

Después del Ángelus

Queridos hermanos y hermanas,

Os saludo a todos con afecto, peregrinos de Italia y de diferentes países, familias, grupos parroquiales, asociaciones y grupos escolares.

Saludo especialmente a los participantes de la Carrera de los Santos, promovida por la Fundación de Misión Don Bosco para vivir en una dimensión popular en el Día de Todos los Santos. ¡Gracias por vuestra bella iniciativa y vuestra presencia!

Mañana por la tarde, iré al cementerio Laurentino en Roma: Os invito a acompañarme con vuestra oración en este día de oración por quienes nos han precedido bajo el signo de la fe y duermen el sueño de la paz.

Os deseo a todos una feliz fiesta en la compañía espiritual de los santos. Por favor no os olvidéis orar por mí. Buen almuerzo y adiós!

© Traducción de Zenit, Raquel Anillo

La entrada Fiesta de Todos los Santos: “Ellos han ganado” se publicó primero en ZENIT - Espanol.