Entrevista exclusiva a la directora de la edición en español de "L'Osservatorio Romano", Silvina Pérez. El 1 de julio de 2021, el diario del Papa, celebra su 160 aniversario.
Un cotidiano que ha sobrevivido a revoluciones, dos guerras mundiales y numerosos cambios culturales, sociales y políticos; en la década de su nacimiento en Sudamérica aconteció la Guerra de la Triple Alianza, la guerra civil estadounidense, entre otros eventos.
“Es un aniversario que pocos periódicos en el mundo pueden llegar a festejar”, dijo a Aleteia Silvina Pérez, periodista y autora televisiva. Actualmente, es directora de la edición en español de L’Osservatore Romano, edición que nació en 1969 bajo el impulso del viaje de Pablo VI a Colombia un año antes con motivo del 39.º Congreso Eucarístico Internacional.
«L’Osservatore Romano» se ha enriquecido e internacionalizado a lo largo de los años, específicamente se escribe en siete idiomas: francés desde 1949, español desde 1951, inglés desde 1968, portugués desde 1970, alemán desde 1971, polaco desde 1980 (pero en este caso la publicación es mensual) y desde 2007 malayalam, un idioma hablado en el suroeste de la India.
Único periódico que tiene carácter oficial para la Información de la Santa Sede, el Papa y la Ciudad del Vaticano. Además publica ceremonialmente una columna que contiene la lista de audiencias y nombramientos pontificios. También publica puntualmente y de forma íntegra los pronunciamientos del Papa (discursos, homilías y textos escritos), las noticias sobre la Santa Sede y la Iglesia católica en el mundo, la información internacional, cultural y religiosa.
La primera mujer contratada en el diario
Respecto al papel de la mujer en la Iglesia y en la comunicación, Silvina Pérez sostiene que “L’Osservatore Romano ha sido uno de los primeros sectores en la vida laboral vaticana que ha incorporado a la mujer“. Explica que esto no ocurrió hace mucho, fue en el año 2008 durante el pontificado de Benedicto XVI.
“Actualmente,L’Osservatore Romano está compuesto por el 35% de presencia femenina en su nomina. En la edición española somos tres mujeres y hay un solo hombre. Por lo tanto, diría que la tendencia de la participación activa de la mujer en la vida vaticana se implementa, crece día a día, y también adquiere valor.
La directora añadió: “Las mujeres comienzan a tener responsabilidades, cargos y una carrera al interno de la estructura vaticana. Esto es importante. En los últimos años esta tendencia se ha incrementado muchísimo a partir del pontificado del papa Francisco, pero quien abrió el camino de la presencia femenina en los distintos sectores de la Iglesia ha sido papa Benedicto XVI.”
En efecto, con Benedicto XVI el periódico fue dirigido durante once años, a partir de 2007, por Giovanni Maria Vian, historiador, profesor de filología patrística, que introdujo el color en la primera y última página, y también se abrió a la colaboración con los no católicos. Tras contratar a la primera mujer en la redacción, puso en marcha la revista mensual «Donne Chiesa Mondo»: publicada a partir de mayo de 2012 al principio como un inserto del periódico, luego cambió de formato en 2016, convirtiéndose a todos los efectos en una revista.
“Donne Chiesa Mundo” (Mujer Iglesia Mundo) se publica una vez por mes. El objetivo declarado de la revista es contribuir en la profundización del conocimiento del papel femenino hoy y en el pasado, afrontando también los temas más controvertidos en el centro del debate de la Iglesia.
Tras la labor reformadora emprendida por el papa Francisco, que con la carta apostólica “El actual contesto comunicativo”, instituyó la Secretaría (ahora Dicasterio) para la comunicación, «L’Osservatore Romano» se vio envuelto en un proceso de integración de los medios de comunicación vaticanos, que recibió un nuevo impulso con el nombramiento en diciembre de 2018 como redactor jefe del escritor y ensayista italiano Andrea Monda.
El esfuerzo de relanzamiento del periódico, que se ha centrado sobre todo en la profundización de los temas del magisterio del Papa Bergoglio, ha tenido que contar, desgraciadamente, con la pandemia del Covid-19, que desde el 26 de marzo hasta el 3 de octubre de 2020 impuso la suspensión temporal de la impresión del periódico, que, sin embargo, siguió saliendo en versión digital, mientras se ponía en marcha la nueva web.
Monseñor Romero
La edición en español tiene varias “joyas“ en su archivo. En el siguiente video la directora Pérez nos cuenta más detalles, incluida una emocionante memoria de la presencia de Monseñor Óscar Arnulfo Romero en la historia de la edición en español del diario de la Santa Sede. Además de un acontecimiento memorable con motivo del 100 aniversario del nacimiento de ‘San Romero de América‘.
Papa Francisco: “El diario del partido”
«Lo leo todos los días y, cuando no sale el domingo, me falta algo». Lo dice el Papa Francisco refiriéndose a L’Osservatore Romano.
El Papa, como otros obispos de América Latina y España, sigue de cerca “el periódico del partido”: “Incluso en Argentina la edición semanal en español la leo toda porque sé que es un vínculo con la Santa Sede, con el Magisterio y con la vida de la Iglesia, con la historia de la Iglesia”, afirmó.
Ya lo dijo a los periodistas el 2 de junio de 2019, al regresar en avión desde Rumanía: «Yo leo el periódico del partido y ustedes también deberían hacerlo, porque es un periódico que ofrece claves de interpretación y lo que pienso está ahí, en esas páginas».
Durante 160 años, el diario ha llevado a cabo una labor especial: documentar el pensamiento, las palabras, las obras del Papa y de la Santa Sede y ofrecer al lector las claves para interpretar la realidad histórica y espiritual del catolicismo y del tiempo que nos ha tocado vivir, un tiempo leído, «observado», desde Roma, con los ojos de la Iglesia.
Las puertas del infierno…
Una curiosidad: el diario vaticano debía llamarse «L’amico della verità», desde el primer número llevaba la expresión «giornale politico-morale», que luego se convirtió en «giornale quotidiano politico religioso». Y para subrayar el carácter reivindicativo de la iniciativa editorial desde 1862, aparecieron en la portada dos expresiones en latín que todavía se utilizan: la frase tomada del derecho romano «unicuique suum» (a cada uno lo suyo) y la cita evangélica «non praevalebunt» ( [las puertas del infierno] no prevalecerán).
Las mujeres marcan el 160 aniversario
Asimismo, la dirección del diario informó que con motivo del aniversario se publicarán cinco números especiales con artículos de los directores de los principales periódicos italianos e internacionales: El País y Le Monde, Avvenire, Corriere della Sera y La Repubblica, de Fohla de S.Paulo y Limes, de La Semaine Africaine y Scarp de’ tennis. Cada aporte reflexionará de forma concreta y constructiva el futuro de la información.
Asimismo, se lanzó una novedad para la ocasión; por primera vez la meditación semanal del Evangelio se confía a las mujeres en las páginas del diario vaticano.
Y a partir del 1 de julio, por primera vez, la columna de portada, La Buena Noticia, una meditación semanal sobre el Evangelio del domingo, será escrita por cinco mujeres expertas en Biblia y espiritualidad, algunas de las cuales ya son colaboradoras de Donne Chiesa Mondo.
El pasado mes de mayo, la revista femenina mensual superó el número 100 y continúa su aventura bajo la dirección del comité editorial coordinado por Rita Pinci.
La serie de meditaciones escritas por mujeres comienza con Sor Maria Ignazia Angelini, abadesa de la abadía benedictina de Viboldone, seguida de Lucia Vantini, Rosalba Manes, Rosella Barzotti y Sor Fulvia Sieni.
Publicar un comentario